Авторская песня на два голоса
Авторская песня на два голоса
Четверг, 25 июля 2013 00:00

Юкио Мисима

Автор
Оцените материал
(0 голосов)

Встретил перевод на каком-то форуме.
 Не понравилось, захотелось переделать.
 Не знаю ни названия, ни насколько получившееся
 соответствует первоисточнику

Сакуры цвет
    облетел
        давно -
плывут по реке паруса лепестков.
Шум ветра осеннее шьет кимоно
из гор и
    клубящихся
           облаков

Лист клена, принявший мои письмена:
два слова, сплетенные в слово одно...
Любовь -
      это наши с тобой имена,
вовеки,
    пока не уснем вечным сном.
Они поплывут по теченью на юг
на ярком багрянце сухого листа
пока не окончит вселенная круг,
пока
   "я люблю"
       произносят уста.

Прочитано 1296 раз Последнее изменение Пятница, 26 июля 2013 17:08
Другие материалы в этой категории: « Весеннее настроение

Оставить комментарий

Убедитесь, что вы вводите (*) необходимую информацию, где нужно
HTML-коды запрещены